Tłumaczenia dla hasła „udekorowane“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

udekorować [udekorovatɕ]

udekorować f. dk. od dekorować

Zobacz też dekorować

dekorować <‑ruje; f. dk. u‑> [dekorovatɕ] CZ. cz. przech.

1. dekorować (ozdabiać):

dekorować budynki, miasto

dekorieren

dekorować budynki, miasto

schmücken

2. dekorować (odznaczać: medalem, orderem):

dekorować kogoś

jdm eine Auszeichnung verleihen

dekorować kogoś

jdn auszeichnen

dekorować <‑ruje; f. dk. u‑> [dekorovatɕ] CZ. cz. przech.

1. dekorować (ozdabiać):

dekorować budynki, miasto

dekorieren

dekorować budynki, miasto

schmücken

2. dekorować (odznaczać: medalem, orderem):

dekorować kogoś

jdm eine Auszeichnung verleihen

dekorować kogoś

jdn auszeichnen

odwzorowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [odvzorovaɲe] RZ. r.n. podn.

odwzorowanie

Abbildung r.ż.

odwzorowanie

Nachbildung r.ż.

odwzorowanie kartograficzne GEO.

Kartenprojektion r.ż.

odwzorowanie konforemne MAT.

konforme Abbildung r.ż.

resorowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [resorovaɲe] RZ. r.n. sl TECHNOL.

resorowanie

Federung r.ż.

dekoltowany [dekoltovanɨ] PRZYM. przest

dekoltowany

dekolletiert

suknia głęboko dekoltowana

tief dekolletiertes Kleid r.n.

niekoronowany [ɲekoronovanɨ] PRZYM. podn.

niekoronowany

ungekrönt

niekoronowany jazzman

ungekrönter König r.m. des Jazz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolejna drzwi są dwuskrzydłowe, płycinowe, również udekorowane snycerką.

pl.wikipedia.org

Okalające estradę podium wraz z obustronnymi wybiegami oraz zestaw oświetleniowy, zostały udekorowane reprodukcjami fragmentów okładek albumów, singli oraz okolicznościowych posterów z różnych etapów działalności grupy.

pl.wikipedia.org

Od strony wschodniej kościół zamykają trzy półkoliste apsydy, udekorowane ślepymi arkadami, których podwójne łuki spoczywają na lizenach.

pl.wikipedia.org

Miasto jest odświętnie udekorowane flagami.

pl.wikipedia.org

Okna są udekorowane obrazami w stylu pracowni, być może oprzeć na średniowiecznych gobelinach.

pl.wikipedia.org

Ściany kościoła udekorowane są wielobarwnymi, marmurowymi inkrustacjami geometrycznymi.

pl.wikipedia.org

Posiada parapet naokoło, a na górze jest udekorowane merlonami.

pl.wikipedia.org

Ściany zostały udekorowane wielobarwną tkaniną żakardową, zrekonstruowaną na podstawie osiemnastowiecznych wzorów.

pl.wikipedia.org

Ściany synagogi były skromnie udekorowane – na środku przebiegał pas, na którym widniały liście.

pl.wikipedia.org

Estradę otaczały rampy świateł udekorowane tworzywem z reprodukcjami grafik w „arktycznej konwencji”.

pl.wikipedia.org