Tłumaczenia dla hasła „uderzenia“ w polsko » niemiecki słowniku

odporny na uderzenia

stoßunempfindlich

Tłumaczenia dla hasła „uderzenia“ w niemiecko » polski słowniku

fliegende Hitze

uderzenia ntpl gorąca

Stoßnormale r.ż. FIZ.

normalna uderzenia r.ż.

Wallung

uderzenia ntpl gorąca

Stoßmittelpunkt r.m. FIZ.

środek uderzenia r.m.

Schlagarbeit r.ż. TECHNOL.

praca uderzenia r.ż.

Schlagarbeit r.ż. TECHNOL.

energia uderzenia r.ż.

Hitzewallung

uderzenia ntpl gorąca

von einem Blitz erschlagen werden

zginąć od uderzenia pioruna

die regelmäßigen Stöße der Brandung

regularne uderzenia fal przyboju

stoßunempfindlich

odporny na uderzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skóra staje się mniej elastyczna, może występować suchość pochwy, uderzenia gorąca czy zmienność nastrojów.

pl.wikipedia.org

Odłupek – fragment surowiaka oddzielony na skutek intencjonalnego uderzenia.

pl.wikipedia.org

Takimi technikami są np. uderzenia w nogi, które nie tylko zaburzają równowagę przeciwnika, ale również osłabiają jego kopnięcia.

pl.wikipedia.org

Do stopy i werbla zastosowano tylko po jednym mikrofonie, ale w zamian za to pod ich uderzenia podkładane były sample.

pl.wikipedia.org

Wszystkie ofiary zmarły na skutek obrażeń ciała doznanych w wyniku uderzenia obuchem siekiery w głowę.

pl.wikipedia.org

Rytm wybiją zarówno tańczący jak i śpiewacy przez: uderzenia dłońmi (klaskanie), pstrykanie palcami, uderzenia otwartymi dłońmi o pudła, na których siedzą śpiewacy (tzw. cajón) i za pomocą kastanietów.

pl.wikipedia.org

Ponoć, gdy chorągwie opuszczały miejscowość, słychać było uderzenia kopyt i tęskne rżenie koni.

pl.wikipedia.org

Początkowo planowano rozpoczęcie misji 13 czerwca, jednak start, z powodu złej pogody, wycieku wodoru oraz uderzenia pioruna, pięciokrotnie przekładano.

pl.wikipedia.org

Jednak już pierwsze uderzenia 12 września zwiastowały klęskę armii.

pl.wikipedia.org

Urządzenia te działają na podobnej zasadzie co młoty kafarowe z tym, że energia uderzenia działa na cięgno wyrywające.

pl.wikipedia.org