Tłumaczenia dla hasła „ugoda“ w polsko » niemiecki słowniku

ugoda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [ugoda] RZ. r.ż.

ugoda

Vergleich r.m.

iść na ugodę

dem Vergleich zustimmen

zawrzeć ugodę

einen Vergleich schließen

ugoda całościowa PR.

Gesamtvergleich r.m.

ugoda RZ.

Hasło od użytkownika

ugoda r.ż.

Übereinkunft r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ugoda

ugoda całościowa PR.

Gesamtvergleich r.m.

ugoda obowiązująca na terenie całego kraju

landesweit gültige Übereinkunft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ugodę osiągnięto w konkordacie wormackim w 1122 roku.

pl.wikipedia.org

Zawarta ugoda otwierała drogę do sprawnego przeprowadzenia wyborów i uznania ich przez społeczność międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana oznaczała skierowanie się ku nacjonalizmowi, działalności wszechpolskiej (trójzaborowej) i wszechstanowej, przy odrzuceniu ugody z zaborcami, ale i potępieniu tradycji powstańczej.

pl.wikipedia.org

Rok wcześniej było to 182 wniosków (w tym 18 dotyczących spraw pocztowych) i 2 rozprawy zakończone ugodą.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie podpisano ugodę, bez przyznawania się do winy, na kilkanaście milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Ugoda cudnowska podpisana po tej bitwie nazywana jest czasami traktatem słobodyszczowskim.

pl.wikipedia.org