Tłumaczenia dla hasła „ugodzić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ugodzić <‑dzi; cz. prz. ugódź> [ugodʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

1. ugodzić (zranić):

ugodzić kogoś czymś

jdn mit etw treffen

ugodzony strzałą Amora

von Amors Pfeil getroffen

2. ugodzić przen. (sprawić komuś przykrość):

ugodzić

[hart] treffen przen.

ugodzić

verletzen

te słowa boleśnie ją ugodziły

diese Worte ntpl haben sie hart getroffen przen.

II . ugodzić <‑dzi; cz. prz. ugódź> [ugodʑitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. ugodzić (zranić się):

ugodzić

sich verletzen

ugodzić się nożem

sich mit dem Messer verletzen

2. ugodzić przen. (sprawić sobie wzajemnie przykrość):

ugodzić

sich [gegenseitig] verletzen

3. ugodzić (porozumieć się):

ugodzić

sich einigen [o. verständigen]

ugodzić się z pracodawcą

sich mit dem Arbeitgeber einigen

Przykładowe zdania ze słowem ugodzić

ugodzić się z pracodawcą

sich mit dem Arbeitgeber einigen

ugodzić kogoś czymś

jdn mit etw treffen

ugodzić się nożem

sich mit dem Messer verletzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Człowiek, który nie przegrzewa się tak szybko, gdyż ma doskonałe możliwości termoregulacji, jest wówczas w stanie ugodzić obezwładnioną i bezbronną ofiarę.

pl.wikipedia.org