Tłumaczenia dla hasła „Pfeil“ w niemiecko » polski słowniku

Pfe̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [pfaɪl] RZ. r.m.

1. Pfeil (Geschoss):

Pfeil

strzała r.ż.

mit Pfeil und Bogen

ze strzałą i łukiem

wie ein Pfeil podn.

jak strzała

alle [seine] Pfeile verschossen haben

wyczerpać już wszystkie środki

2. Pfeil (Zeichen, Wegweiser):

Pfeil

strzałka r.ż.

3. Pfeil INF.:

Pfeil

strzałka r.ż.

Pfeil ab [o. nach unten]/auf [o. nach oben]

strzałka w dół/górę

Przykładowe zdania ze słowem Pfeil

Amors Pfeil fig podn. (die Liebe)

strzała r.ż. Amora fig podn.

wie ein Pfeil podn.

jak strzała

mit Pfeil und Bogen

ze strzałą i łukiem

Amors Pfeil hat ihn getroffen fig podn.

ugodziła [lub trafiła] go strzała Amora fig podn.

der Pfeil schnellt durch die Luft

strzała r.ż. tnie powietrze fig

Pfeil ab [o. nach unten]/auf [o. nach oben]

strzałka w dół/górę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt derzeit keine umfassende Studie bzw. Sammlung jagdgesetzlicher Rahmenbedingungen mit Pfeil und Bogen der einzelnen europäischen Staaten.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Die Orbitale der Atomhülle werden in der Reihenfolge des Pfeils mit Elektronen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Folgepfeil ist ein doppelter Pfeil nach rechts, links oder auf beide Seiten.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grund und Boden entdeckte er zahlreiche historische Fundstücke wie Pfeil- und Speerspitzen.

de.wikipedia.org

Die linke Hälfte des Wappens zeigt drei nach oben weisende schwarze Pfeile auf gelbem Grund.

de.wikipedia.org

Ihre Jagdwaffen waren Pfeil und Bogen, die von jedem Jäger selbst angefertigt und auf seine Größe hin abgestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Die Spritze, die verschossen wird, ist als Pfeil gestaltet, hat einen unter Gasdruck stehenden Kolben und ein befiedertes Ende.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Version zeigte den Hut mit einem in ihm steckenden Indianerpfeil, was jedoch 1989 in die neue Fassung ohne den Pfeil geändert wurde.

de.wikipedia.org

Es waren hervorragende Bogenschützen, deren Taktik darin bestand, in kleinen Gruppen auf den Feind zuzustürmen, tödliche Pfeile abzuschießen und dann genauso schnell wieder zu verschwinden.

de.wikipedia.org