Tłumaczenia dla hasła „Pfeile“ w niemiecko » polski słowniku

Pfe̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [pfaɪl] RZ. r.m.

1. Pfeil (Geschoss):

Pfeil

strzała r.ż.

mit Pfeil und Bogen

ze strzałą i łukiem

wie ein Pfeil podn.

jak strzała

alle [seine] Pfeile verschossen haben

wyczerpać już wszystkie środki

2. Pfeil (Zeichen, Wegweiser):

Pfeil

strzałka r.ż.

3. Pfeil INF.:

Pfeil

strzałka r.ż.

Pfeil ab [o. nach unten]/auf [o. nach oben]

strzałka w dół/górę

Przykładowe zdania ze słowem Pfeile

vergiftete Pfeile

zatrute strzały r.ż. l.mn.

Pfeile flogen auf uns zu

strzały r.ż. l.mn. poleciały w naszym kierunku

alle [seine] Pfeile verschossen haben

wyczerpać już wszystkie środki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei vielen anabolischen Reaktionen werden diese beiden Ausgangsstoffe zurück geliefert (schwarze Pfeile).

de.wikipedia.org

Anfangs wurden Steine und verdämmte Pfeile, um 1340 auch schon Bleikugeln verschossen.

de.wikipedia.org

Auch Streitwagen wurden zum Transport von Waffen wie Schwerter, Köcher und Pfeile, Wurfspieße und Speere genutzt.

de.wikipedia.org

Die horizontalen Druckgradientkräfte kann man in Wetterkarten als "Pfeile" visualisieren, welche senkrecht auf den Isobaren stehen und vom höheren zum tieferen Druck gerichtet sind.

de.wikipedia.org

Wurden Waffen gesichtet, dann nur „hausgemachte“ aus den örtlichen Materialien – eine Besonderheit sind die metallenen Spitzen ihrer Pfeile und Wurflanzen.

de.wikipedia.org

Die Geschosse der Armbrust bezeichnet man im Gegensatz dazu üblicherweise als Bolzen, wobei die langen Geschosse moderner Jagd- bzw. Feldarmbrüste zunehmend auch als Pfeile bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Diese folgen dem durch die Pfeile dargestellten Patent-Lebenszyklus und werden im Folgenden kurz erläutert.

de.wikipedia.org

Klassisches Beispiel ist die Entwicklung des englischen (ursprünglich walisischen) Langbogens, dessen Pfeile erstmals auch eiserne Ritterrüstungen durchbohren konnten.

de.wikipedia.org

Dafür werden auf dem Kamerabild z. B. Pfeile, Markierungen, Karteneinblendungen oder Infoboxen angezeigt.

de.wikipedia.org

Er dient ebenfalls dazu, Speere, Pfeile und andere Wurfgeschosse abzuwehren.

de.wikipedia.org