Tłumaczenia dla hasła „ujawnienia“ w niemiecko » polski słowniku

Publizitätspflicht (Offenlegungspflicht)

obowiązek r.m. ujawnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwolniona w 2013 roku w konsekwencji ujawnienia działań dyrekcji o charakterze mobbingu.

pl.wikipedia.org

Inne wyjaśnienia, tworzone przez kryptozoologów, wskazują na możliwość ujawnienia się nieznanego dotąd gatunku zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Był wielokrotnie torturowany w celu wymuszenia ujawnienia innych katolików, pozostał jednak nieugięty.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do zwiększenia ryzyka ujawnienia się niekorzystnych efektów genetycznych (chów wsobny, dryf genetyczny) i zwiększonego ryzyka ekstynkcji takich małych populacji z przyczyn czysto losowych.

pl.wikipedia.org

Odroczenie było jednym z wielu i nawet tym razem bardziej wynikało z warunków pogodowych niż z ujawnienia treści dokumentów.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego część z nich obawia się ujawnienia swojej tożsamości, część internalizuje uprzedzenia homofobiczne, co prowadzi do wypierania się własnego homoseksualizmu (internalised homophobia).

pl.wikipedia.org

W rezultacie rozmów wydał odezwę do swoich żołnierzy, w której wzywał do ujawnienia się i wstępowania w szeregi regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku doprowadziła do ujawnienia skandalu związanego z nagminnym nadużywaniem przez brytyjskich posłów prawa do refundacji z kasy państwowej.

pl.wikipedia.org

W celu ułatwienia pomocy namawiała go do ujawnienia denuncjanta, jednak bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Przetrwałe połączenie z pęcherzem moczowym może doprowadzić do infekcji i ujawnienia się wady pod postacią zakażonej torbieli moczownika.

pl.wikipedia.org