Tłumaczenia dla hasła „ukojenie“ w polsko » niemiecki słowniku

ukojenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [ukojeɲe] RZ. r.n. podn.

ukojenie

Linderung r.ż.

ukojenie

Trost r.m.

znaleźć ukojenie w czymś

Trost in etw C. finden

Przykładowe zdania ze słowem ukojenie

znaleźć ukojenie w czymś

Trost in etw C. finden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poprzez masturbację dziecko zapewnia sobie z jednej strony redukcję napięcia, ukojenie, nagrodzenie się, z drugiej natomiast zwraca na siebie uwagę opiekunów.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec jednak i po śmierci nie zaznał ukojenia.

pl.wikipedia.org

M.in. uznanie za grzech śmiertelny czytania książki dla ukojenia duszy (31), opisano to jako "szalone, błędne a nawet heretyckie".

pl.wikipedia.org

Może dawać także ukojenie w sensie dosłownym: akceptacja np. światopoglądu dla chrześcijan, muzułmanów, buddystów oznacza obietnicę życia wiecznego w tej czy innej formie.

pl.wikipedia.org

Ukojenia zaznaje jednak dopiero pod wpływem bliskości cudownej, źródlanej wody.

pl.wikipedia.org

Ukojenia szuka w samotnym tańcu do utworów hip-hopowych.

pl.wikipedia.org

Ich miłosna relacja nie przynosi mężczyźnie ukojenia, lecz wpędza go w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Kiedy piszę, upływ czasu wypełnia mnie spokojem i ukojeniem”.

pl.wikipedia.org

Na końcu powieści, gdy jego zemsta dobiega końca, nadal nie znajduje spokoju ani ukojenia.

pl.wikipedia.org

Kolka niemowlęca – częsta dolegliwość niemowląt (zarówno karmionych naturalnie, jak i sztucznie) objawiającą się nadmiernym, napadowym, trudnym do ukojenia płaczem.

pl.wikipedia.org