Tłumaczenia dla hasła „ukoić“ w polsko » niemiecki słowniku

ukoić [ukoitɕ]

ukoić f. dk. od koić

Zobacz też koić

koić <koi; cz. prz. kój; f. dk. u‑> [koitɕ] CZ. cz. przech.

koić ból

lindern

koić ból

stillen

koić cierpienie

[ab]mildern

koić nerwy

beruhigen

koić nerwy

besänftigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usiłowała także ukoić swoją żałobę spożywaniem ogromnych ilości alkoholu.

pl.wikipedia.org

Rajesh ciężko sobie radzi bez żony, a szczególnie trudno przychodzi mu ukoić syna.

pl.wikipedia.org

Samarytanie wyznają pogląd, że dawanie ludziom możliwości bycia wysłuchanym z zachowaniem poufności i bycia zaakceptowanym bez uprzedzeń, może ukoić rozpacz i myśli samobójcze.

pl.wikipedia.org

Thomas, by ukoić rozpacz po stracie żony, udał się w 12-miesięczną podróż zagraniczną.

pl.wikipedia.org

Kobieta jest wręcz rozdarta między ratowaniem własnego związku, a nawet pragnieniem śmierci, która ukoiłaby jej ból.

pl.wikipedia.org

Jednakże lektura rozmaitych dzieł filozoficznych nie ukoiła jego bólu.

pl.wikipedia.org

Tylko poznanie jego twórczości przez lud, jej dotarcie do szerszych kręgów społecznych, może ukoić jego żal.

pl.wikipedia.org

Obserwują ludzi, wsłuchują się w ich myśli i tęsknoty, próbując swoją obecnością ukoić cierpienie mieszkańców podzielonego miasta i ukoić ich myśli.

pl.wikipedia.org

Anioł próbuje go uratować, ukoić jego myśli, lecz nie potrafi tego zrobić i jest udręczony tym doświadczeniem.

pl.wikipedia.org