Tłumaczenia dla hasła „uniwersalnie“ w polsko » niemiecki słowniku

uniwersalnie [uɲiversalɲe] PRZYSŁ. podn.

uniwersalnie

vielseitig

uniwersalnie

universell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozumienie to było akceptowane uniwersalnie zarówno w nurtach inkompatybilistycznych, jak i kompatybilistycznych.

pl.wikipedia.org

Boswell, w opozycji do dominującego w badaniach nad seksualnością od lat 80. konstruktywizmu, przyjmował podejście esencjalistyczne, twierdząc, że homo- i heteroseksualność nie są społecznymi konstruktami, lecz zjawiskami występującymi uniwersalnie.

pl.wikipedia.org

Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Powyższe normy zostały wybrane jako uniwersalnie dostępne odniesienia dostosowane do kluczowego zastosowania komputerowej osiowej tomografii, czyli obrazowania anatomii zwierząt.

pl.wikipedia.org

Gatunki o dużych areałach rozmieszczenia geograficznego mogą być wykorzystywane w wielu krajach, dlatego gatunek może być wykorzystany w miarę uniwersalnie.

pl.wikipedia.org

UNWTO odgrywa ważną rolę w promowaniu rozwoju odpowiedzialnej, zrównoważonej i uniwersalnie dostępnej turystyki, poświęcając szczególną uwagę interesom krajów rozwijających się.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje jednolity i uniwersalnie uznawany podział na kategorie wagowe (taki jak np. w boksie).

pl.wikipedia.org

Piosenka spotkała się z uniwersalnie pozytywnym przyjęciem wśród krytyków muzycznych.

pl.wikipedia.org

Niemcy posiadają system opieki zdrowotnej obejmujący uniwersalnie wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Odbiór utworu przez dziennikarzy muzycznych był niemal uniwersalnie pozytywny.

pl.wikipedia.org