Tłumaczenia dla hasła „unormować“ w polsko » niemiecki słowniku

unormować [unormovatɕ]

unormować f. dk. od normować

Zobacz też normować

I . normować <‑muje; f. dk. u‑> [normovatɕ] CZ. (regulować)

normować ceny, czas pracy

festsetzen

normować ceny, czas pracy

festlegen

normować kwestie

regeln

II . normować <‑muje; f. dk. u‑> [normovatɕ] CZ. cz. zwr.

normować (wracać do normalnego stanu) (stosunki, sytuacja)

sich B. normalisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Album stał się najlepiej sprzedającym się wydawnictwem świątecznym w historii i unormował sprzedaż globalną na poziomie 15 mln kopii.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach chaosu, rabunków i starć zbrojnych sytuacja stopniowo unormowała się.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak kurs między dwiema walutami osiągał granicę, to władze monetarne tych państw były już zobowiązane do tego, aby sytuację unormować (interwencja na granicy pasma).

pl.wikipedia.org

Od czasu połączenia się obu kompanii w 1821 sytuacja na terytoriach się unormowała.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich starał się unormować ją poprzez system kar i nagród.

pl.wikipedia.org

Czas pracy unormowano, robotnicy uzyskali od 13 do 30% podwyżki, a ponadto, dla uspokojenia nastrojów zwolniono dyrektora zakładu.

pl.wikipedia.org

W czasie administrowania uczelnią unormował jej status prawny i doprowadził do stabilizacji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Jej organizację i działalność unormowały przepisy wydane w 1932 r., znowelizowane w 1938.

pl.wikipedia.org