Tłumaczenia dla hasła „unowocześnić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . unowocześniać <‑ia> [unovotʃeɕɲatɕ], unowocześnić [unovotʃeɕɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

unowocześniać

modernisieren

unowocześniać mieszkanie

die Wohnung modernisieren

II . unowocześniać <‑ia> [unovotʃeɕɲatɕ], unowocześnić [unovotʃeɕɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

unowocześniać

moderner werden

w ostatnich latach uzdrowiska unowocześniły się

in den letzten Jahren bekamen die Kurorte r.m. l.mn. einen moderneren Anstrich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Unowocześniono sieć dróg państwowych, prowadząc obwodnice wokół miast oraz budując dwujezdniowe drogi wylotowe i wiadukty nad liniami kolejowymi.

pl.wikipedia.org

Przy okazji remontu statek został przebudowany i unowocześniono jego wygląd oraz wyposażenie.

pl.wikipedia.org

W latach 2010-2015 przeprowadzono gruntowną przebudowę, która unowocześniła teatr i zapewniła mu optymalną funkcjonalność.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku unowocześniono aplet czatu, umożliwiając m.in. wysyłanie wiadomości za pomocą poczty czatowej.

pl.wikipedia.org

Częściowo unowocześniono kabiny motorniczego, zachowano jednak pierwotne sterowanie.

pl.wikipedia.org

Kawałki kostiumu zostały znalezione przez terrorystów, którzy zdołali go odbudować i unowocześnić, m.in. zmodyfikowali jego wygląd, dodali oprogramowanie i wzmocnili uzbrojenie.

pl.wikipedia.org

Cały kompleks budynków po raz pierwszy unowocześniono w 1996 roku.

pl.wikipedia.org

Na pozyskanych terenach rozbudowano zakłady, wzbogacono i unowocześniono park maszynowy, a także zmechanizowano procesy produkcyjne.

pl.wikipedia.org

Unowocześnił polską naukę prawa rzymskiego przez wprowadzenie metod badawczych niemieckich, włoskich i francuskich, uzupełnionych o własne teorie.

pl.wikipedia.org

W 1799 roku przejął po ojcu firmę wydawniczą i unowocześnił ją, wprowadzając litografię.

pl.wikipedia.org