Tłumaczenia dla hasła „upadły“ w polsko » niemiecki słowniku

I . upadły [upadwɨ] PRZYM.

1. upadły (zdemoralizowany):

upadły człowiek

tief gesunken przen.

upadły człowiek

verkommen

2. upadły (taki, który zbankrutował):

upadły EKON, PR.

in Konkurs [o. bankrott] gegangen

upadłe przedsiębiorstwo

ein bankrottes [o. in Konkurs gegangenes] Unternehmen r.n.

II . upadły [upadwɨ] PRZYSŁ.

walczyć do upadłego

bis zur totalen Erschöpfung kämpfen

bronić się do upadłego

sich bis zum äußersten [o. unter Aufbietung aller Kräfte] verteidigen

Przykładowe zdania ze słowem upadły

upadły anioł

gefallener Engel r.m.

upadły dłużnik

Konkursschuldner r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku wojny północnej (1700-1721) ze względu na wyniszczoną gospodarkę miasta jarmarki upadły.

pl.wikipedia.org

Ponadto zgromadzenie wierzycieli może podjąć uchwałę wyłączającą z masy upadłości inne składniki majątku upadłego.

pl.wikipedia.org

Dusze ludzkie są fragmentami ducha, albo upadłymi duchami uwikłanymi w materię.

pl.wikipedia.org

Porównywani są czasem do chrześcijańskich upadłych aniołów, ponieważ są także bytami duchowymi, o mocy mniejszej niż boska, ale większej niż moc ludzi.

pl.wikipedia.org

Z niewinnego chłopca zmienia się w upadłego anioła.

pl.wikipedia.org

Człowiek jest nie tylko rozwiniętą małpą, ale też upadłym aniołem.

pl.wikipedia.org

Istnieją również inne legendy, które mówią, że są one upadłymi aniołami.

pl.wikipedia.org

Film podejmuje też problem odradzania się duchowego człowieka upadłego, straconego, szukającego zapomnienia o swoich klęskach w alkoholu.

pl.wikipedia.org