Tłumaczenia dla hasła „uporządkowane“ w polsko » niemiecki słowniku

uporządkowane życie legło w gruzach

geregeltes Leben zerfiel in Trümmer

Tłumaczenia dla hasła „uporządkowane“ w niemiecko » polski słowniku

geordnete Deponie

uporządkowane wysypisko śmieci

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler r.m. prowadził mało uporządkowane życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chronologicznie uporządkowane galerie na pierwszym i drugim piętrze eksponują najważniejsze dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach, prawa o równej ważności, jak również te uporządkowane hierarchicznie oraz prawo wierzyciela do zaspokojenia się z wierzytelności wygasałyby po rozpoczęciu procedury egzekucyjnej.

pl.wikipedia.org

Owale są wyskalowane i uporządkowane rosnąco pod względem objętości: od 1 do 25 ml.

pl.wikipedia.org

Interpretując w inny sposób można powiedzieć, że stany początkowe są zawsze bardziej uporządkowane niż stany końcowe (chaotyczne), na przykład: rozbita szklanka.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych tomach (volumen) napisy również są uporządkowane według tego kryterium.

pl.wikipedia.org

Kolory pasków w pasiakach spódnicy uporządkowane są według wzoru: 1 – czerwony, czarny, zielony i bordo, 2 – czerwony, czarny, zielony i fioletowy, 3 – czerwony, czarny, zielony i niebieski.

pl.wikipedia.org

Katalog jest podzielony na trzy uporządkowane chronologicznie kategorie.

pl.wikipedia.org

Eksponaty są uporządkowane tematycznie: niemiecki ekspresjonizm, francuski kubizm, powojennej sztuka abstrakcyjna, minimalizm, informel, nowy realizm, sztuka konceptualna i postminimalizm.

pl.wikipedia.org

Sukcesja saproksyliczna – uporządkowane w czasie i przestrzeni naturalne następstwo gatunków i zespołów ekologicznych na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Wymienione dziedziny uporządkowane są według malejącego zakresu badań, od astronomii do socjologii (patrz. rycina), któremu towarzyszy wzrost złożoności badanych zjawisk.

pl.wikipedia.org