Tłumaczenia dla hasła „upowszechniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

upowszechniać

verbreiten

upowszechniać informację

eine Information verbreiten

II . upowszechniać <‑ia> [upofʃexɲatɕ], upowszechnić [upofʃexɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

upowszechniać

sich B. verbreiten [o. verallgemeinern]

plotka upowszechnia się bardzo szybko

ein Gerücht r.n. verbreitet sich sehr schnell

Przykładowe zdania ze słowem upowszechniać

upowszechniać informację

eine Information verbreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec sezonu lęgowego upowszechniają się wspólne noclegi.

pl.wikipedia.org

Z tego sporu wyszedł zwycięski laicyzując i upowszechniając edukację na poziomie podstawowym i średnim.

pl.wikipedia.org

Rozwija i zaspokaja potrzeby czytelnicze i informacyjne mieszkańców, upowszechnia wiedzę i sprzyja rozwojowi kultury.

pl.wikipedia.org

W tym języku upowszechniało się szkolnictwo oraz prasa.

pl.wikipedia.org

Następnie upowszechnia się jako flaga wykorzystywana przez liczne stowarzyszenia celtyckie.

pl.wikipedia.org

Upowszechniał w nich opłacalną hodowlę jedwabników, uprawę tytoniu i lnu.

pl.wikipedia.org

Kompleks lewaluaski – w kompleksie tym upowszechnia się umiejętność kształtowania formy odłupków, odbijanych od specjalnie przygotowanych rdzeni.

pl.wikipedia.org

Z powodu tych wad upowszechnia się podział na trzy domeny: archeony, bakterie i jądrowce.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj podpisywania prac upowszechniał się z trudem i jeszcze w następnych wiekach wielu artystów z różnych powodów tego nie robiło.

pl.wikipedia.org

Upowszechnia jej historię, promuje walory przyrodnicze, turystyczne i krajoznawcze oraz lokalną twórczość artystyczną.

pl.wikipedia.org