Tłumaczenia dla hasła „upuszczać“ w polsko » niemiecki słowniku

upuszczać <‑cza> [upuʃtʃatɕ], upuścić [upuɕtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

upuszczać (pozwolić wypaść):

upuszczać

fallen lassen

nie upuść tego!

lass das nicht fallen!

zwroty:

upuścić komuś krwi

jdn bis aufs Blut quälen [o. reizen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samice produkują w ciągu życia kilkaset jaj, które upuszczają na ziemię lub rozrzucają na niewielką odległość.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy upuszczali klub, a drużyna kolejno w latach 1963, 1965, 1967, 1970 i 1973 była relegowana.

pl.wikipedia.org

Z ciała upuszczano jak największą ilość krwi, a następnie obmywano alkoholem.

pl.wikipedia.org

Kopiący upuszcza piłkę i uderza ją zanim dotknie ziemi.

pl.wikipedia.org

Grabarze przypadkowo upuszczają trumnę, z której środka wypadają szczątki nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Z czasem ofiary z ludzi zastąpiono ofiarami ze zwierząt lub ofiarą symboliczną (kukły, na które upuszczano kilka kropel krwi).

pl.wikipedia.org

Upuszczano ją z języka lub genitaliów, np. z okazji narodziny dziecka (zwłaszcza następcy tronu), koronacji władcy, jego śmierci czy poświęcenia nowych budynków.

pl.wikipedia.org

Upuszczając z organizmu 1/10 złej krwi wciąż w organizmie pozostawia się 9/10 takiej samej a przecież niepodobna wypuścić całej!

pl.wikipedia.org

Spostrzegłszy zaintrygowane nim dziewczęta, „przypadkowo” upuszcza swoją wizytówkę i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Przed przystąpieniem do kopulacji samiec upuszcza materiał gniazdowy, kręci się na boki i kłania się.

pl.wikipedia.org