Tłumaczenia dla hasła „usprawniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . usprawniać <‑ia> [uspravɲatɕ], usprawnić [uspravɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

usprawniać

verbessern

usprawniać

optimieren podn.

II . usprawniać <‑ia> [uspravɲatɕ], usprawnić [uspravɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

usprawniać

verbessert [o. optimiert podn. ] werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ułatwia prowadzenie efektywnej polityki cenowej, usprawnia realizację i analizę efektów prowadzonych kampanii promocyjnych oraz wspomaga zarządzanie programami lojalnościowymi.

pl.wikipedia.org

Metoda istotnie usprawnia proces planowania przedsięwzięcia oraz zwiększa szanse na podejmowanie istotnych przedsięwzięć.

pl.wikipedia.org

Analiza scoringowa karty aplikacyjnej od klienta detalicznego wykorzystuje metody statystyczne, co usprawnia całą procedurę kredytową.

pl.wikipedia.org

Jak zmiana ubrania na większe, ta procedura powiększa przestrzeń wokół móżdżku i rdzenia kręgowego, przez co usprawnia przepływ płynu rdzeniowo-mózgowego i eliminuje syrinx.

pl.wikipedia.org

Wiernie odzwierciedlają i usprawniają realizację procesów biznesowych przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Podstawą miast winna być zwarta struktura zasiedlenia (w przeciwieństwie do rozlanych suburbiów), co usprawnia komunikację i wpływa na integrację (lub reintegrację) społeczną.

pl.wikipedia.org

Jedynym ćwiczeniem możliwym do wykonania samodzielnego jest ćwiczenie oddechowe, które usprawnia układ oddechowy, zwiększa wydolność płuc, co pozwala na łatwiejsze oddychanie.

pl.wikipedia.org

Usprawniał też działanie państwa poprzez wprowadzanie wielu zmian administracyjnych, związanych z przychodami, kontrolą cen i społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Usprawnia również czynność nabłonka oddechowego odpowiedzialnego za usuwanie nadmiaru wydzieliny w drogach oddechowych.

pl.wikipedia.org

Usprawnia to słuch, jako że fala dźwiękowa wprawia pęcherz w wibracje, które łańcuch kości przekazuje do ucha wewnętrznego.

pl.wikipedia.org