Tłumaczenia dla hasła „ustąpienie“ w polsko » niemiecki słowniku

ustąpienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ustompjeɲe] RZ. r.n.

ustąpienie

Rücktritt r.m.

oświadczenie o ustąpieniu

Rücktrittserklärung r.ż.

ustąpienie ze stanowiska

Rücktritt vom Amt

ustąpienie ze stanowiska

Amtsverzicht r.m.

Przykładowe zdania ze słowem ustąpienie

ustąpienie ze stanowiska

Rücktritt vom Amt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ustąpieniu z funkcji w lipcu 1994 pozostał profesorem prawa na tej uczelni.

pl.wikipedia.org

W maju 1968 rosnąca popularność ideologii lewicowych stała się przyczyną żądań nawet ustąpienia rządu, a w każdym razie głębokich zmian politycznych.

pl.wikipedia.org

Rząd zobowiązany jest do ustąpienia w wyniku otrzymania wotum nieufności w parlamencie.

pl.wikipedia.org

Po ustąpieniu nie wycofał się z polityki, pozostał w niej jako poseł do austriackiego parlamentu oraz członek władz partii socjaldemokratycznej.

pl.wikipedia.org

Mursi odrzucił oba żądania do ustąpienia, nawołując do spokoju.

pl.wikipedia.org

Stosowany po wtórnym wycięciu rany odroczonej lub wcześniej zakażonej po ustąpieniu zakażenia.

pl.wikipedia.org

Prezydent zaakceptował wyniki, złożył gratulacje zwycięzcy i zapowiedział ustąpienie z urzędu zgodnie z prawem.

pl.wikipedia.org

Z końcem roku chlorometyna została podana pierwszemu pacjentowi z mięsakiem limfatycznym, u którego po miesiącu leczenia zaobserwowano całkowite ustąpienie choroby.

pl.wikipedia.org

Po jej ustąpieniu klub nie miał już nowego prezesa.

pl.wikipedia.org

Konflikt w obrębie rządzącej koalicji zmusił go do ustąpienia w grudniu 1904.

pl.wikipedia.org