Tłumaczenia dla hasła „ustęp“ w polsko » niemiecki słowniku

ustęp <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ustemp] RZ. r.m.

1. ustęp podn. (fragment):

ustęp

Abschnitt r.m.

ustęp

Absatz r.m.

2. ustęp przest (ubikacja):

ustęp

Toilette r.ż.

ustęp

Abort r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustęp kończy paragraf i mówi o tym, że każde prawo lub rezolucja winna skupiać się na jednym przedmiocie, który powinien być nazwany w tytule.

pl.wikipedia.org

Wielkanoc będzie wyznaczana według nowych tablic (ustęp 10).

pl.wikipedia.org

Po 4 października 1582 nastąpi bezpośrednio 15 października 1582 (ustęp 7).

pl.wikipedia.org

Kanalizowano obóz, budowano ustępy i umywalnie w barakach.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się nawet pomysły wspólnej łazienki dla kilku mieszkań czy suchych ustępów (tzn. niepodłączonych do kanalizacji i opróżnianych przez szambiarkę).

pl.wikipedia.org

Ustęp 4 artykułu 3 ustanawia ochronę i rozwój pisanego języka łatgalskiego jako historycznie uwarunkowaną odmianę języka łotewskiego.

pl.wikipedia.org

Poza kompletną pieśnią pierwszą zachował się niewielki ustęp jednej z kolejnych pieśni, zapewne trzeciej.

pl.wikipedia.org

Słowa wprost zapożyczone z języka cerkiewnosłowiańskiego pojawiają się w jego dziełach w ustępach dotyczących bezpośrednio liturgii prawosławnej.

pl.wikipedia.org

Za triclinium znajdowała się część gospodarcza, z izbami dla służby, stajnią z podwórcem, ustępami i pomieszczeniami sklepowymi.

pl.wikipedia.org

Słowacki stosuje byronowską technikę luźnych ustępów: każda z opowieści może być samodzielną nowelą, a wraz z innymi historiami buduje jedność poematu.

pl.wikipedia.org