Tłumaczenia dla hasła „ustęp“ w polsko » hiszpański słowniku

ustęp <D. -pu> RZ. r.m.

1. ustęp (fragment):

ustęp

fragmento r.m.

ustęp

segmento r.m.

2. ustęp (ubikacja):

ustęp

aseo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tok narracji raz po raz przerywają ustępy liryczne.

pl.wikipedia.org

W każdym baraku były urządzenia sanitarne: ustępy i umywalnie.

pl.wikipedia.org

Ustęp sytuuje się w odległości co najmniej 15 m od studni, 7,5 m od drogi, 10 m od okien i drzwi domu mieszkalnego.

pl.wikipedia.org

Słowa wprost zapożyczone z języka cerkiewnosłowiańskiego pojawiają się w jego dziełach w ustępach dotyczących bezpośrednio liturgii prawosławnej.

pl.wikipedia.org

Słowacki stosuje byronowską technikę luźnych ustępów: każda z opowieści może być samodzielną nowelą, a wraz z innymi historiami buduje jedność poematu.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie ustępu należy codziennie myć wodą z detergentem, okna zabezpiecza się siatką.

pl.wikipedia.org

Ustęp kończy paragraf i mówi o tym, że każde prawo lub rezolucja winna skupiać się na jednym przedmiocie, który powinien być nazwany w tytule.

pl.wikipedia.org

Powoduje to trudności w ustaleniu brzmienia oryginału, niektóre ustępy książki przypuszczalnie w ogóle zaginęły.

pl.wikipedia.org

Poza kompletną pieśnią pierwszą zachował się niewielki ustęp jednej z kolejnych pieśni, zapewne trzeciej.

pl.wikipedia.org

Kanalizowano obóz, budowano ustępy i umywalnie w barakach.

pl.wikipedia.org