Tłumaczenia dla hasła „ustnie“ w polsko » niemiecki słowniku

ustnie [ustɲe] PRZYSŁ.

ustnie

mündlich

ustnie zdawać egzamin

die Prüfung mündlich ablegen

Przykładowe zdania ze słowem ustnie

tłumaczyć ustnie

dolmetschen

ustnie zdawać egzamin

die Prüfung mündlich ablegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z biegiem czasu, ulegając wpływom odpowiednika z języka aramejskiego tanna, określenie miszna zmieniło znaczenie na „uczyć”, „odpowiadać”, a ostatecznie oznacza „nauczać”, „ustnie przekazywać”, „studiować”, „badać”.

pl.wikipedia.org

Interwencję zgłasza się pisemnie lub ustnie do protokołu (art. 127 § 1 kks).

pl.wikipedia.org

Buddyzm nie jest religią „księgi” – przez długi czas nauki buddyzmu były przekazywane ustnie.

pl.wikipedia.org

Kilkaset bylin, przez kilka wieków przekazywanych ustnie z pokolenia na pokolenie, zostaje spisanych i opublikowanych w formie zbiorów.

pl.wikipedia.org

Często baca zostawał na stanowisku z roku na rok, ustnie odnawiając umowę ze wspólnikami lub dworem.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nieopublikowanych utworów czytelnicy przekazywali sobie ustnie lub kopiowali za pomocą kalki.

pl.wikipedia.org

Narada i głosowanie były niejawne, wyrok ogłaszano ustnie.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu wiele wierszy i podań było przekazywanych ustnie.

pl.wikipedia.org

Literatura we wczesnym średniowieczu była przekazywana ustnie, dlatego do dzisiejszych czasów dotrwała jedynie jej bardzo niewielka część.

pl.wikipedia.org

Parkstadion złapał swojego bezpośredniego przeciwnika i ustnie go przetworzył.

pl.wikipedia.org