Tłumaczenia dla hasła „ustosunkować“ w polsko » niemiecki słowniku

ustosunkować [ustosunkovatɕ]

ustosunkować f. dk. od ustosunkowywać

Zobacz też ustosunkowywać

I . ustosunkowywać <‑owuje; f. dk. ustosunkować> [ustosunkovɨvatɕ] CZ. cz. przech. podn.

ustosunkowywać

in Beziehung setzen

ustosunkowywać zdanie do całości wypowiedzi

den Satz zum gesamten Äußerungsgehalt in Beziehung setzen

II . ustosunkowywać <‑owuje; f. dk. ustosunkować> [ustosunkovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

ustosunkowywać do czegoś

zu etw Stellung nehmen

ustosunkowywać do czegoś

sich B. zu etw äußern

ustosunkowywać przychylnie/nieprzychylnie do kogoś/czegoś

jdm/etw gegenüber positiv/negativ eingestellt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby zgłosić swoją kandydaturę, należało wypełnić specjalny kwestionariusz, w którym potencjalny kandydat musiał ustosunkować się m.in. do kwestii jednomandatowych okręgów wyborczych, zarządzania służbą zdrowia, reformy emerytalnej czy repolonizacji banków.

pl.wikipedia.org

Przekazując ponaglenie, organ jest obowiązany ustosunkować się do niego.

pl.wikipedia.org

Choć ideologia komunistyczna ma charakter klasowy i internacjonalistyczny, to musi również ustosunkować się do problemu narodu.

pl.wikipedia.org