Tłumaczenia dla hasła „ustawiany“ w niemiecko » polski słowniku

gestellt Szene

ustawiany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostałe mechanizmy maszyny nie uległy zmianie, nie dodano również zapadki do dodatkowego wirnika, mógł być on ustawiany jedynie ręcznie w jednej z 26 pozycji.

pl.wikipedia.org

Statecznik poziomy sterowany, podczas zawisu ustawiany pionowo, sterowanie hydrauliczne całą powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Po wojnie flisak był ustawiany w kilku lokalizacjach.

pl.wikipedia.org

Dowożony był w elementach (masa 19 ton) i ustawiany na wcześniej przygotowanych fundamentach.

pl.wikipedia.org

Jeśli linia celowania (czyli kierunek z którego nadlatywał cel) nie pokrywała się z osią podłużną pocisku, ustawiany był on z pewnym wyprzedzeniem celu.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w kształcie dzwonu (stąd nazwa), jest opuszczany z jednostki ratowniczej na leżący na dnie okręt i przez nurków ustawiany dokładnie nad włazem.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przypadku przyrząd ustawiany jest manualnie w kierunku tarczy słonecznej, co umożliwia pomiar natężenia promieniowania bezpośredniego.

pl.wikipedia.org

Elementem roboczym pogłębiacza może być lemiesz (ustawiany w tej samej bruździe lub bocznie do korpusu płużnego) lub gęsiostopka (ustawiona zwykle w tej samej bruździe, co stopka).

pl.wikipedia.org

Początkowo występował na pozycji bramkarza, jako piętnastolatek był ustawiany na prawej pomocy.

pl.wikipedia.org

Nabój podawany jest przez przycisk pokrywy zamkowej w dół do gniazda ramki wyłuskiwacza i ustawiany na drodze zamka, który dosyła nabój do komory nabojowej w czasie powrotu.

pl.wikipedia.org