Tłumaczenia dla hasła „uszczerbek“ w polsko » niemiecki słowniku

uszczerbek <D. ‑bku, l.mn. ‑bki> [uʃtʃerbek] RZ. r.m. podn.

uszczerbek

Schaden r.m.

uszczerbek

Nachteil r.m.

doznać uszczerbku [na czymś], ponieść uszczerbek

[an etw C. ] Schaden nehmen

z uszczerbkiem dla zdrowia

mit einem Gesundheitsschaden

Przykładowe zdania ze słowem uszczerbek

doznać uszczerbku [na czymś], ponieść uszczerbek

[an etw C. ] Schaden nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W akwarium samce miedzików stale "walczą" między sobą bez uszczerbku dla swego zdrowia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie orzeczeniem wojskowej komisji został uznany inwalidą wojennym z powodu uszczerbku na zdrowiu spowodowanego służbą wojskową.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się to bez znacznego uszczerbku dla średniowiecznych i nowszych zabytków, ponieważ dokonano, jak się ocenia, zmian w ok. 60% paryskich budynków.

pl.wikipedia.org

Polisiewicz stworzyła wirtualną przestrzeń reprezentacji opresji, której możemy doświadczyć bez większego uszczerbku.

pl.wikipedia.org

Same praktyki mogą w niektórych przypadkach podchodzić pod lekki lub średni uszczerbek na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Skutek gwałtownego zamachu w postaci śmierci człowieka lub jego ciężki uszczerbek na zdrowiu (art. 254 § 2 kk) – od 3 miesięcy do lat 5 pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Dobrze odżywiony osobnik potrafi bez uszczerbku na zdrowiu wytrzymać bez jedzenia nawet kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Dla władcy wiązało się, może z nieznacznym w skali, lecz zawsze z uszczerbkiem w dochodach.

pl.wikipedia.org

Celem naprawienia szkody jest wyrównanie uszczerbku poniesionego przez poszkodowanego.

pl.wikipedia.org

Katedra koszycka często ponosiła uszczerbek wskutek katastrof, dlatego też w swej historii przechodziła liczne odbudowy.

pl.wikipedia.org