Tłumaczenia dla hasła „utarła“ w polsko » niemiecki słowniku

utarła się o kimś jakaś opinia

es hat sich B. über jdn eine bestimmte Meinung r.ż. durchgesetzt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później w pralni rozpłakała się, ale szybko utarła łzy i wzięła się do pracy.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie w pułku utarła się tradycja noszenia usztywnionych rogatywek z krótko ściętymi daszkami.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym fraza dawca organów utarła się jako określenie motocyklistów.

pl.wikipedia.org

Zasadą szlifu fasetkowego jest obróbka kamienia w ten sposób, aby cały został pokryty symetrycznymi płaszczyznami, dla których utarła się nazwa „fasetki”.

pl.wikipedia.org

W 2001 roku przemianowano ją na speed badminton, ale wśród graczy utarła się także nazwa speedminton.

pl.wikipedia.org

Utarła się wówczas teza, że rządy dynastii mandżurskiej był to okres stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

Utarła się plotka, że siła strzału była tak mocna, że polskiemu kapitanowi pękł but i musiał zmienić go w trakcie przerwy.

pl.wikipedia.org

Począwszy od 1435 utarła się praktyka wyznaczania jednego inkwizytora dla trzech metropolii nadreńskich: kolońskiej, mogunckiej i trewirskiej.

pl.wikipedia.org

Początkowo utarła się reguła, że króla należy wybierać spośród członków rodu jego poprzednika, co umożliwiało praktyczne dziedziczenie tronu.

pl.wikipedia.org