Tłumaczenia dla hasła „utlenić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. utleniać CHEM.:

utleniać

oxidieren

2. utleniać pot. (farbować włosy na blond):

utleniać

blondieren

utleniać

bleichen

II . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. CHEM.

utleniać

oxidieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwutlenek ołowiu ma silne właściwości utleniające, potrafi utlenić kwas solny do gazowego chloru.

pl.wikipedia.org

Ponieważ glikogen jest łatwiej utlenić niż tłuszcz, jest wyczerpywany jako pierwszy.

pl.wikipedia.org

Utlenienie octanu w cyklu jest około dwóch razy bardziej efektywne niż inne istniejące w przyrodzie drogi utleniania związków organicznych.

pl.wikipedia.org

Do zakończenia remontu niektóre części koszulki utleniły się całkowicie, odpadając i odsłaniając paliwo jądrowe.

pl.wikipedia.org

Niepodstawioną diazyrydynę można bezpośrednio utlenić do bardziej stabilnej diazyryny.

pl.wikipedia.org

Występuje ono wtedy, gdy część substancji spalanej nie utleni się, lecz pozostanie w postaci sadzy, dymu czy popiołu.

pl.wikipedia.org

Spalanie niezupełne – reakcja chemiczna, zachodząca w sytuacji gdy substancja nie może z jakichś powodów utlenić się do końca.

pl.wikipedia.org

Ferrocen jest łatwo utlenić elektrochemicznie, na skutek czego powstaje jego utleniona forma – jon ferroceniowy.

pl.wikipedia.org

Pracował on do momentu gdy cynk całkowicie się utlenił oraz skończył się magnez.

pl.wikipedia.org