Tłumaczenia dla hasła „utylitarny“ w polsko » niemiecki słowniku

utylitarny [utɨlitarnɨ] PRZYM. podn.

utylitarny

utilitär

utylitarny

Nützlichkeits-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chroni się każdy gatunek, którego liczebność spada, dodatkowo jednak można też wyróżnić powody bardziej konkretne lub utylitarne objęcia danego gatunku ochroną.

pl.wikipedia.org

Utylitarna ocena samobójstwa zależy od kalkulacji różnych wartości (np. bólu, który zostaje przerwany, korzyści jakie może to przynieść najbliższym).

pl.wikipedia.org

Służyła ona zresztą niekiedy celom bardziej utylitarnym – niektóre były też wieżami ciśnień.

pl.wikipedia.org

Polska muzyka rozrywkowa – polska muzyka rozrywkowa to dziedzina kultury muzycznej obejmująca gatunki muzyki popularnej, tanecznej, utylitarnej.

pl.wikipedia.org

Można więc oczekiwać, że będzie wykonany z najlepszych materiałów, a jego wystrój zawierał wiele elementów wykraczających poza cele ściśle utylitarne.

pl.wikipedia.org

Również wiaty mogą nadawać dworcu charakterystyczne oblicze i być czymś więcej niż utylitarną formą budowlaną.

pl.wikipedia.org

Przy tym proces utowarowienia sztuki był zwrotny w tym sensie, że zwykłe (utylitarne) przedmioty wkroczyły w rejony estetycznych kontemplacji zarezerwowane dotychczas dla sztuki.

pl.wikipedia.org

Po roku 1835 pełniła bardziej utylitarne funkcje (m.in. mieściła się tam pralnia).

pl.wikipedia.org

Znaczenie tego okresu polegało też na reakcji wobec zjawisk degradacji architektury kolejowej, budynek dworca miał stanowić na powrót charakterystyczny punkt w mieście i, oprócz utylitarnych, zaspokajać także potrzeby reprezentacji.

pl.wikipedia.org

W latach 50. rozwijano na szeroką skalę utylitarną produkcję szkła odblaskowego i sygnalizacyjnego.

pl.wikipedia.org