polsko » niemiecki

utykać1 <‑ka; cz. prz. ‑aj; f. dk. utkać> [utɨkatɕ] CZ. cz. przech. pot. (wypełnić)

utykać
[zu]stopfen pot.
utykać
[ver]stopfen pot.
utykać dziury
Löcher stopfen pot.

utykać2 <‑ka; f. dk. utknąć> [utɨkatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. utykać (zatrzymać się):

utykać
stecken pot.
utykać
hängenbleiben pot.

utykać3 <‑ka> [utɨkatɕ] CZ. cz. nieprzech.

utykać (kuleć) (człowiek)
humpeln
utykać (kuleć) (człowiek)
hinken
utykać (koń)
lahmen

Przykładowe zdania ze słowem utykać

utykać dziury
Löcher stopfen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
W wieku 12 lat nabawił się kontuzji przy grze w piłkę nożną, przez co do końca życia lekko utykał.
pl.wikipedia.org
Thompson utykał do końca życia.
pl.wikipedia.org
W 1955 zaczęło jej puchnąć prawe kolano i od tego czasu utykała.
pl.wikipedia.org
Podczas wojny sześciodniowej został ranny po nadepnięciu na minę – od tego czasu utykał i często chodził o lasce.
pl.wikipedia.org
W sobotę 22 lutego 2014 roku po około 12,5 km zeszła utykając z trasy biegu na 30 km techniką dowolną ze startu wspólnego.
pl.wikipedia.org
Od tego czasu utykał na jedną nogę i uczył się w domu.
pl.wikipedia.org
Zaczął utykać, przez co musiał się podpierać laską.
pl.wikipedia.org
Utykając silnie na jedną nogę i krzycząc z bólu znalazł się w wozie łącznie z oficerami, którzy odnieśli prawdziwe, poważne obrażenia.
pl.wikipedia.org
W okresie nauki miał wypadek w wyniku którego do końca życia utykał.
pl.wikipedia.org
W wieku siedmiu lat zachorowała na polio, w wyniku którego do końca życia utykała.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "utykać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne