Tłumaczenia dla hasła „uzbrojonym“ w polsko » niemiecki słowniku

oglądać coś okiem nieuzbrojonym/uzbrojonym

etw mit bloßem [o. unbewaffnetem żart. ] /bewaffnetem Auge betrachten

Tłumaczenia dla hasła „uzbrojonym“ w niemiecko » polski słowniku

mit bewaffnetem Auge fig

uzbrojonym okiem fig

bis an die Zähne bewaffnet sein

być uzbrojonym po zęby

mit Argumenten [gut] munitioniert sein przen

być [dobrze] uzbrojonym w argumenty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugim końcem, uzbrojonym w biały haczyk, był zaczepiony na haftkę wykonaną z nici barwy ochronnej na brycie, pod lewym skrzydłem orzełka.

pl.wikipedia.org

Bogusiowi w ostatniej chwili udaje się uciec przez goniącym go, uzbrojonym w karabin i wielki nóż, kłusownikiem.

pl.wikipedia.org

Według autora wybierając się wieczorem w to ustronne miejsce należało być uzbrojonym w pogrzebacz (dla obrony przed psami), parasol (na wypadek deszczu), plan posiadłości i latarnię.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze odznaczają się niewielką prostatą ograniczoną do postaci gruczołowego odcinka nasieniowodu oraz uzbrojonym prąciem.

pl.wikipedia.org

Zakażenie tasiemcem uzbrojonym, które może doprowadzić do wągrzycy ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Ki-61 byłby jego uzupełnieniem, mniejszym obciążeniu powierzchni nośnej, bardziej manewrowym i lżej uzbrojonym.

pl.wikipedia.org

Daspletozaur podobnie jak inne tyranozaury był dwunożnym drapieżnikiem uzbrojonym w tuziny ostrych zębów.

pl.wikipedia.org