Tłumaczenia dla hasła „verfetten“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

verfẹtten* CZ. cz. nieprzech. +sein

verfetten

obrastać [f. dk. obrosnąć] w tłuszcz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für eine Gemeinschaftshaltung mit anderen Prachtfinkenarten gilt der Dornastrild als ungeeignet, weil er sich in der Regel die kalorienreichste Nahrung aussucht und innerhalb kurzer Zeit verfettet.

de.wikipedia.org

Werden stark verfettete Filter mit zu wenig Reinigungsmittel gespült, so verseifen die Fette und sind dann durch normale Reinigungsmittel nicht mehr lösbar.

de.wikipedia.org

Sie verfetten nicht, so dass Schlachtkörper von 22 bis 25 Kilogramm mit nur geringer Fettauflage produziert werden.

de.wikipedia.org

Die Läutertonnen sind häufig beheizbar, zur Erhöhung der Reinigungsleistung insbesondere bei stark verfetteten Teilen.

de.wikipedia.org

Das Klinikum akzeptiert viele Organe niedriger Qualität, die anderswo abgelehnt werden, weil sie etwa verfettet sind oder von betagten Spendern stammen.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert den Rassetyp besser als die Normalform und neigt bei Überfütterung leicht zum Verfetten.

de.wikipedia.org

Es sind ruhige und schnellwachsende Hühner, die Hennen neigen bei Überfütterung zum Verfetten.

de.wikipedia.org

Bei fettbelasteter Küchenabluft ist es kaum möglich, Wärmetauscher zur Energierückgewinnung einzusetzen, da diese schnell verfetten und dadurch in der Funktion behindert werden würden.

de.wikipedia.org

Ist das gewonnene Plasma jedoch milchig-weiß, wird es als „lipämisch“ (verfettet) bezeichnet und nicht zur Transfusion freigegeben.

de.wikipedia.org

Ebenso werden stark verschmutzte Stellen im Pelz und verfettete Kragenkanten entsprechend vorbehandelt.

de.wikipedia.org