Tłumaczenia dla hasła „világosan“ w polsko » niemiecki słowniku

blagować <‑guje; cz. prz. ‑guj> [blagovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (kłamać)

blagować

angeben pot.

blagować

aufschneiden pej. pot.

blagował o swoim bogactwie

er gab mit seinem Reichtum an pot.

flagować <‑guje; cz. prz. ‑guj> [flagovatɕ] CZ. cz. przech.

1. flagować pot. (umieszczać flagi z jakiejś okazji):

flagować

beflaggen

flagować

mit Fahnen schmücken

flagować budynek

ein Gebäude mit Fahnen schmücken

2. flagować (oznaczać teren opylany z samolotów):

flagować

mit Fähnchen kennzeichnen

leśniczy flaguje teren, na którym trzeba zwalczyć szkodniki

der Förster r.m. kennzeichnet das Gebiet, auf dem die Schädlinge r.m. l.mn. bekämpft werden müssen

I . oflagować [oflagovatɕ] f. dk., oflagowywać [oflagovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

oflagować

beflaggen

strajkujący nauczyciele oflagowali szkołę

die streikenden Lehrer r.m. l.mn. beflaggten die Schule

II . oflagować [oflagovatɕ] f. dk., oflagowywać [oflagovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

oflagować

beflaggt werden

oflagować

mit Flaggen versehen werden