Tłumaczenia dla hasła „vollproportionale“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

nieproporcjonalnie [ɲeproportsjonalɲe] PRZYSŁ.

nieproporcjonalnie szeroki w stosunku do długości

im Verhältnis zur Länge unproportional breit

dysproporcjonalny [dɨsproportsjonalnɨ] PRZYM.

dysproporcjonalny

disproportional

nieproporcjonalny [ɲeproportsjonalnɨ] PRZYM.

wkład pracy był nieproporcjonalny do efektu

der Arbeitsaufwand war unverhältnismäßig [o. stand in keinem Verhältnis] zum Ergebnis

proporcjonalnie [proportsjonalɲe] PRZYSŁ.

1. proporcjonalnie (w stosunku do):

[wzrastać/maleć] proporcjonalnie

proportional [ansteigen/abnehmen]

2. proporcjonalnie (harmonijnie):

proporcjonalnie zbudowany

[gut] proportioniert

proporcjonalnie zbudowany

gleichmäßig

proporcjonalny [proportsjonalnɨ] PRZYM.

1. proporcjonalny (pozostający w stosunku do):

proporcjonalny

proportional

proporcjonalny

verhältnismäßig

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

direkt/umgekehrt proportional zu etw

proporcjonalny system wyborczy POLIT.

Verhältniswahlrecht r.n.

2. proporcjonalny (harmonijny):

proporcjonalny budowa, rysy

[gut] proportioniert

proporcjonalny budowa, rysy

gleichmäßig