Tłumaczenia dla hasła „wąskiego“ w niemiecko » polski słowniku

sie erweiterten die Lücke im Zaun zu einem schmalen Durchstieg

poszerzyli lukę w ogrodzeniu do wielkości wąskiego przejścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krajka – dekoracyjny wyrób ludowy, w postaci wąskiego paska (od kilku do kilkunastu centymetrów), barwnie tkany przy użyciu bardka lub wykonywany techniką tkania tabliczkowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku wąskiego przedziału odbieranego pasma częstotliwości, przestrajana może być tylko częstotliwość heterodyny, natomiast obwody w.cz.

pl.wikipedia.org

Nazwa wsi wywodzi się od „dobrej wody”, czyli gwarowej „debry” – wąskiego jaru porośniętego lasem, którego dnem płynie potok.

pl.wikipedia.org

Bavette – rodzaj włoskiego makaronu, podobnego do wąskiego tagliatelle (długie płaskie wstążki), jednak zazwyczaj o przekroju wypukłym.

pl.wikipedia.org

Sądząc z niewielkich rozmiarów tej budowli, służyła ona prawdopodobnie jako dom modlitwy dla wąskiego kręgu rodziny i przyjaciół fundatora.

pl.wikipedia.org

Wykonuje je się przez odłamanie wierzchołka i wąskiego końca muszli, a następnie poleruje się tak powstały pierścień.

pl.wikipedia.org

Z antresoli wchodzi się do niewielkiego, wąskiego pomieszczenia nazwanego herbaciarnią od przedstawień na boazeriach, okiennicach i drzwiach inspirowanych rycinami o tematyce chińskiej.

pl.wikipedia.org

W ramach posiadanych środków budżetowych niedostateczny rozwój floty podwodnej kosztem budowy kosztownych, a bezużytecznych wobec braku baz morskich (i wąskiego wybrzeża) jednostek nawodnych (dywizjon niszczycieli, minowce).

pl.wikipedia.org

Należy do wąskiego grona zawodniczek, które grają oburącz zarówno backhand, jak i forehand.

pl.wikipedia.org

Określenie to cieśnina zawdzięcza średniowiecznym nawigatorom, którzy w ten opisowy sposób porównywali ją do bardzo wąskiego przejścia dostępnego tylko dla kotów.

pl.wikipedia.org