Tłumaczenia dla hasła „włochate“ w polsko » niemiecki słowniku

włochaty [vwoxatɨ] PRZYM. pot.

włochaty

haarig

włochaty pierś, tors

behaart

włochaty dywan

flauschig

włochaty dywan

zottelig

włochacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vwoxatʃ] RZ. r.m. pot.

1. włochacz (włochata tkanina):

włochacz

Flauschstoff r.m.

mieć na tapczanie włochacza

auf dem Sofa eine Flauschdecke liegen haben

2. włochacz:

włochacz (człowiek)

[stark] behaarter Mensch r.m.

włochacz (włochate zwierzę)

Zotteltier r.n. pot.

mój pies to prawdziwy włochacz

mein Hund r.m. ist ein richtiges Zotteltier pot.

clochard [kloʃart] RZ. r.m.

clochard → kloszard

Zobacz też kloszard

kloszard <D. ‑a, l.mn. ‑rdzi> [kloʃart] RZ. r.m.

kloszard

Clochard r.m.

kloszard

Stadtstreicher(in) r.m. (r.ż.)

kloszard

Obdachlose(r) mf

rosochaty [rosoxatɨ] PRZYM.

rosochaty

gabelförmig

rosochate rogi

Gabelgeweih r.n.

płochacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pwoxatʃ] RZ. r.m.

1. płochacz ZOOL.:

płochacz

Braunelle r.ż.

2. płochacz (pies myśliwski):

płochacz

deutscher Wachtelhund r.m.

szlochać <‑cha; cz. prz. ‑chaj; f. dk. za‑> [ʃloxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

szlochać

schluchzen

cicho szlochać

leise schluchzen

puchatek RZ.

Hasło od użytkownika

Kubuś Puchatek r.m.

Pu der Bär

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wśród ponad 300 przedstawień zwierząt uwieczniono m.in. mamuty, niedźwiedzie jaskiniowe, lwy jaskiniowe i nosorożce włochate.

pl.wikipedia.org

Na przykład 28 sierpnia 2001 para wracająca z kościoła zauważyła rzekomo niewielkie, włochate, szarobiałe stworzenie.

pl.wikipedia.org

Wśród wielkiej liczby kości dawno wyginiętych gatunków zwierząt (mamuty, nosorożce włochate, niedźwiedzie jaskiniowe i in.) znaleziono liczne kamienne, łupane narzędzia.

pl.wikipedia.org

Częściowo zatarte rysunki, wykonane czerwonym lub czarnym barwnikiem, przedstawiają faunę plejstoceńską (mamuty, konie, żubry, nosorożce włochate), a także abstrakcyjne znaki geometryczne i prawdopodobnie wizerunki ludzkie.

pl.wikipedia.org

Najpierw udało się to osiągnąć człowiekowi około 11 tys. lat temu – potomkami tych zwierząt są dzisiejsze półdzikie, mocno włochate rasy wciąż hodowane na szkockich wyspach.

pl.wikipedia.org

Ma ciemnobrązowy grzbiet, jaśniejszy brzuch i pierś, rudy zad i czarne włochate stopy.

pl.wikipedia.org

Liczne szczątki fauny paleolitycznej pochodzące z jaskini reprezentują kilkadziesiąt gatunków zwierząt, m.in. lwy jaskiniowe, mamuty, nosorożce włochate, renifery, wilki, rosomaki.

pl.wikipedia.org