Tłumaczenia dla hasła „waleczny“ w polsko » niemiecki słowniku

I . waleczny [valetʃnɨ] PRZYM. podn.

waleczny czyn

mutig

waleczny żołnierz

tapfer

II . waleczny <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [valetʃnɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. podn.

waleczny

tapferer Soldat r.m.

Krzyż Walecznych st. urz.

Tapferkeitsorden r.m.

Krzyż Walecznych st. urz.

Tapferkeitsmedaille r.ż.

zginąć śmiercią walecznych

den Heldentod sterben

Przykładowe zdania ze słowem waleczny

waleczny hajdamak

tapferer Hajdamak

waleczny kirasjer

tapferer heldenhafter Kürassier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Król został przedstawiony jako władca niecierpliwy, rycerski i waleczny, dążący do wzięcia udziału w wyprawie krzyżowej.

pl.wikipedia.org

W języku protobułgarskim imię to oznaczało, według jednych opracowań, 'wilk', 'irbis śnieżny', według innych 'mały', 'niski', lub 'waleczny'.

pl.wikipedia.org

Stereotypowy poilu był określany jako waleczny i odważny, jednakże często niezdyscyplinowany żołnierz.

pl.wikipedia.org

Od tego okresu, nie mając już nic do stracenia, stał się waleczny, zadziorny i bezkompromisowy.

pl.wikipedia.org

Raphael – impulsywny, waleczny, często tracący nad sobą panowanie i agresywny żółw.

pl.wikipedia.org