Tłumaczenia dla hasła „waleczność“ w polsko » niemiecki słowniku

waleczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [valetʃnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

waleczność

Tapferkeit r.ż.

waleczność

Mut r.m.

odznaczać się walecznością

sich B. durch Mut auszeichnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znany był z wielkiej siły, waleczności, męstwa, zapaśnictwa i umiejętności wojennych, zwłaszcza celnego strzelania z łuku.

pl.wikipedia.org

Był naczelnikiem jednego z najdłużej utrzymujących się oddziałów odznaczającego się również wielką walecznością.

pl.wikipedia.org

Dzięki waleczności polskich żołnierzy udało się uratować większą część armii, jednak straty były ogromne.

pl.wikipedia.org

Radosna i przyjazna maskotka symbolizowała nieustępliwość, waleczność, pewność siebie i odwagę.

pl.wikipedia.org

Będąc pod wrażeniem waleczności i męstwa amerykańskich spadochroniarzy, napisał później, że 82-ga była „najlepszą dywizją na froncie zachodnim”.

pl.wikipedia.org

Do tej nawierzchni pasuje jego styl gry, oparty na regularności z głębi kortu, wzmocniony walecznością i ambicją.

pl.wikipedia.org

W uznaniu za waleczność, został w sierpniu 1863 mianowany majorem i naczelnikiem wojennym powiatu opoczyńskiego i radomskiego.

pl.wikipedia.org

Mając pewne miejsce w składzie, łączył waleczność i zaangażowanie z wysokimi umiejętnościami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Najbardziej skąpy w szafowaniu życiem ludzkim, przy wielkiej waleczności i szlachetności, co kazało mu przyjmować wszystko złe na siebie i ustępować wszystko dobre innym.

pl.wikipedia.org

W sztuce antycznej kogut symbolizował walkę i waleczność.

pl.wikipedia.org