Tłumaczenia dla hasła „warowni“ w niemiecko » polski słowniku

durch das Artilleriebombardement wurde das Vorfeld der Festung in eine Kraterlandschaft verwandelt

bombardowanie artyleryjskie zmieniło przedpole tej warowni w krajobraz księżycowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dostęp do warowni o wymiarach 50–60 x 140 m był możliwy jedynie od strony północnej.

pl.wikipedia.org

Stoki zewnętrzne warowni otoczono murem kolczastym i uzupełniono roślinność maskującą sadząc karaganę, doprowadzono instalację elektryczną.

pl.wikipedia.org

Nadgraniczne tereny miały znacznie strategiczne, toteż pokryte były siecią grodów obronnych i warowni strzegących bezpieczeństwa kraju.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną warowni jest okrągła masywna baszta - solidnie wykonana z łupków, wokół której zachował się obrys kamienny izb i obmurowania.

pl.wikipedia.org

Bitola pojawia się w inskrypcji bitolskiej w odniesieniu do starej warowni miejskiej zbudowanej w 1015 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy warowni, pałaców, zamków i budynków mieszkalnych przestrzegano zasad obowiązującego stylu.

pl.wikipedia.org

Nie oznacza to, że latynizacja autochtonów w ogóle nie miała miejsca, jednak dotknęła ona głównie okolice ośrodków administracyjnych oraz garnizonów i warowni wojskowych.

pl.wikipedia.org

Prace te kontynuował do końca 1911 roku, odtwarzając elementy zamku i południowej części warowni.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy doszczętnie zburzyli i spalili gród, podgrodzie i kościół, a pozostałym przy życiu mieszkańcom po groźbą śmierci zakazali odbudowy warowni.

pl.wikipedia.org