Tłumaczenia dla hasła „wciągania“ w niemiecko » polski słowniku

Gummizug

gumka r.ż. (do wciągania)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas wciągania łańcucha zerwała się lina na wielokrążku.

pl.wikipedia.org

Trzy z nich posiadały kołowroty służące do wciągania barek na brzeg, natomiast czwarta, najmniejsza, dokonywała jedynie napraw na dryfującym statku.

pl.wikipedia.org

Służą do wciągania do przełyku niezanieczyszczonej mułem wody – pobieranie jej przez otwór gębowy doprowadzałoby do zamulania skrzeli.

pl.wikipedia.org

Wyciąg bezpodporowy – wyciąg narciarski służący do wciągania narciarzy (rzadziej także snowboardzistów) do góry wzdłuż stoku.

pl.wikipedia.org

Dzięki szczegółom w jakie obfitują płótna - stroje, resztki jedzenia na stolach, widz ma wrażenie "wciągania go" w sam środek zabawy.

pl.wikipedia.org

Platformę wyposażono w dźwig, który używany był do wciągania dostaw lub ludzi na pokład.

pl.wikipedia.org

Wykonana jest najczęściej z betonu, w którym są otwory lub osadzone rury do wciągania pojedynczych kabli wielożyłowych lub wiązek kabli jednożyłowych tworzące układ trójfazowy.

pl.wikipedia.org

Zastosowano w nim spadochronik hamujący z możliwością wciągania w locie.

pl.wikipedia.org

W październiku 1941 roku maszyna wzbiła się do swojego dziewiczego lotu ale bez wciągania podwozia.

pl.wikipedia.org

Wyciąg talerzykowy – rodzaj wyciągu narciarskiego służący do wciągania narciarzy lub snowboardzistów do góry wzdłuż stoku.

pl.wikipedia.org