Tłumaczenia dla hasła „wczesną“ w polsko » niemiecki słowniku

gdzie ty chcesz iść? jest jeszcze wczesna godzina

wo willst du hin? es ist noch Zeit

Tłumaczenia dla hasła „wczesną“ w niemiecko » polski słowniku

die frühe Jugend

wczesna młodość

Frühkultur

wczesna kultura r.ż.

im Frühherbst

wczesną jesienią

Frühherbst

wczesna jesień r.ż.

in den frühen Abendstunden

wczesną porą wieczorową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozmnażają się z nasion wysiewanych do rozsadników wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

W przypadku żywych urodzeń możemy mieć do czynienia z kiłą wrodzoną wczesną (lues congenita recens) i późną (lues congenita tarda).

pl.wikipedia.org

Wykluwające się pajączki (tzw. nimfy) wchodzą na kłosy traw wczesną jesienią, gdzie rozsnuwają pajęczynę i lecą na niej (babie lato).

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wczesną wiosną nakłuwa dziobem korę osik, brzóz i innych drzew, aby zlizać wypływający z otworów sok roślinny, bogaty w cukry, których ptakowi brakuje.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się umieralność wczesną niemowląt (do 27. dnia życia) oraz późną (między 28. dniem a 11. miesiącem).

pl.wikipedia.org

Formowanie róż pnących odbywa się poprzez odpowiedni dobór podpór, ale też mocowanie (prowadzenie) pędów oraz ich cięcie, wykonywane wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy dwoma pierwszymi zdaniami bohater wyraża swoje zmartwienie wczesną śmiercią żony, czy jej śmiercią w ogóle.

pl.wikipedia.org

Rozmnażanie przez wysiew nasion na początku wiosny, korzystniej przez podział roślin wczesną wiosną lub jesienią.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się ją wyłącznie przez nasiona, wysiewa się je jesienią lub wczesną wiosną, od razu na stałym stanowisku (źle bowiem znosi przesadzanie).

pl.wikipedia.org

Divertimento pochodzi od suity, a forma wykazuje podobieństwo z wczesną symfonią.

pl.wikipedia.org