Tłumaczenia dla hasła „wibrować“ w polsko » niemiecki słowniku

wibrować <‑ruje> [vibrovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

wibrować (dźwięk)

vibrieren

wibrować (wahadło)

schwingen

wibrować (głos)

zittern

wibrujący ruch wahadła

Schwingungsbewegung r.ż. eines Pendels

wibrujący głos

vibrierende Stimme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W jej trakcie wibruje gardło, ciało i ogon, a dziób jest zamknięty lub tylko lekko otwarty.

pl.wikipedia.org

Struny podstawowe istnieją w przestrzeni 9-wymiarowej, dzięki czemu struny mogą wibrować w dowolnym kierunku, co oznacza, że spektrum trybów wibracji jest wiele bogatsze.

pl.wikipedia.org

Samce szybko wibrują odwłokiem w ramach zalotów.

pl.wikipedia.org

Poprzez modulację częstości z jaką wibruje dźwignia, mikroskop rejestruje namagnesowanie badanej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Zalecający się samiec bębni nogogłaszczkami w kryjówkę samicy i wibruje odwłokiem, wydając brzęczące dźwięki.

pl.wikipedia.org

Każde wiązanie chemiczne w cząsteczce wibruje z częstotliwością charakterystyczną dla tego wiązania.

pl.wikipedia.org

Gdy pary komórek wibrują, wypełniające je cząstki zachowują się jak ciecz.

pl.wikipedia.org

Samce w trakcie zalotów bardzo szybko wibrują opistosomą (odwłokiem), stąd dymorfizm płciowy w budowie tchawek – u samca są szersze i wskutek tego efektywniejsze w dostarczaniu tlenu do szybko pracujących mięśni.

pl.wikipedia.org

W danej wersji teorii strun występuje tylko jeden ich rodzaj, który może przypominać niewielką pętlę bądź segment zwykłej struny, może ona wibrować na różne sposoby.

pl.wikipedia.org

W efekcie samolot zaczął wibrować w wyniku oderwania strug na płacie na dużym kącie natarcia.

pl.wikipedia.org