Tłumaczenia dla hasła „wieśniak“ w polsko » niemiecki słowniku

wieśniak (-aczka) <D. ‑a, l.mn. ‑acy> [vjeɕɲak] RZ. r.m. (r.ż.)

1. wieśniak przest (chłop):

wieśniak (-aczka)

Bauer(Bäuerin) r.m. (r.ż.)

2. wieśniak pej. pot. (prostak):

wieśniak (-aczka)

Bauer r.m. pej. pot.

wieśniak (-aczka)

Bauerntrottel r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak irlandzka piechota, złożona w większości z wieśniaków zmuszonych do służby i szkolonych w pośpiechu, nie przedstawiała wielkiej wartości.

pl.wikipedia.org

Wieśniak, do którego należały woły, chcąc zatrzymać źrebię, oświadczył, że to jego krowa je urodziła.

pl.wikipedia.org

Politykę „przegrupowania ludności” wdrażano przy tym bardzo brutalnie – wieśniacy opierający się wysiedleniu nierzadko byli mordowani przez żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wściekłość kibiców wywołało pokazanie przez sędziego czterech czerwonych kartek zawodnikom gospodarzy i nazwanie ich "wieśniakami".

pl.wikipedia.org

Głównym zajęciem mieszkańców dworu było huczne ucztowanie i wyśmiewanie się z wieśniaków oraz ich wiary katolickiej.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do tego, że angielskie tabory zostały splądrowane przez miejscowych wieśniaków.

pl.wikipedia.org

Wieśniakom, którzy żądali poprawy warunków bytowych ucinano ręce i stopy.

pl.wikipedia.org

Dołączyło tu do niego wielu młodych arabskich wieśniaków, z których niektórzy byli weteranami brytyjskiej armii.

pl.wikipedia.org

Ponieważ spóźnia się na ostatni autobus, postanawia skorzystać z gościny miejscowych wieśniaków.

pl.wikipedia.org

Główny mnich nie był zachwycony mając w klasztorze dorosłego niepiśmiennego wieśniaka.

pl.wikipedia.org