Tłumaczenia dla hasła „wisiały“ w polsko » niemiecki słowniku

na ścianach wisiały piękne sztychy

an den Wänden hingen schöne Stiche r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „wisiały“ w niemiecko » polski słowniku

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy r.m. l.mn.

rings an den Wänden hingen Hunderte Gemälde und Zeichnungen

dookoła na ścianach wisiały setki obrazów i rysunków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiadomo, że obrazy wisiały na pierwszym piętrze w przedpokoju prowadzącym do gabinetu księżnej nazywanego gabinete de países.

pl.wikipedia.org

Dzwony zostały przeniesione na wieżę, gdy ta była gotowa w 1737; wcześniej wisiały na wolno stojącej dzwonnicy z 1722.

pl.wikipedia.org

Wśród nich wisiały owoce po pięć w kształcie grona, jeden w środku, a naokoło cztery szypułki.

pl.wikipedia.org

Grobla, na której znajdowały się tory kolei wąskotorowej, została podmyta, a tory wisiały w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Jego zwłoki, nie ulegając rozkładowi, wisiały na szubienicy do czasu wkroczenia do miasta wojsk austriackich 2 lata i 7 miesięcy później.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu sposobowi tworzenia końcówek nie musimy się martwić, że jakieś niepotrzebne fragmenty materiału będą wisiały bezwładnie.

pl.wikipedia.org

Klasztor nie odrzucił swojej przeszłości i w pawilonie przodków na ścianach wisiały tablice przedstawiające poprzednich opatów.

pl.wikipedia.org

Stał tu na tylnych łapach niedźwiedź, na ścianach wisiały skóry i poroża zwierząt upolowanych w okolicznych lasach.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że obrazy wisiały na pierwszym piętrze w przedpokoju prowadzącym do gabinetu księżnej, który nazywano gabinete de países.

pl.wikipedia.org

Na ścianach rozbieralni wisiały tablice, na których zapisano instrukcje w języku polskim, a być może także w niemieckim i jidysz.

pl.wikipedia.org