Tłumaczenia dla hasła „współżyć“ w polsko » niemiecki słowniku

współżyć <‑yje; cz. prz. ‑yj> [fspuwʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. współżyć (mieć kontakt):

współżyć z kimś

mit jdm zusammenleben

dobrze z kimś współżyć

gut mit jdm auskommen

2. współżyć (płciowo):

współżyć z kimś

mit jdm Geschlechtsverkehr haben [o. geschlechtlich verkehren]

3. współżyć BIOL.:

glony współżyją z grzybami

Algen r.ż. l.mn. leben in Symbiose mit Pilzen

Przykładowe zdania ze słowem współżyć

dobrze z kimś współżyć

gut mit jdm auskommen

współżyć z kimś

mit jdm zusammenleben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie przyznał się do stawianych mu zarzutów, choć potwierdził, że współżył z każdą z pięciu ofiar i że korzystał z usług prostytutek od lat osiemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Podziemne, bezzieleniowe, bulwkowate przedrośle współżyje z grzybami (mykoryza).

pl.wikipedia.org

Młody cesarz niepomny na przestrogi mnichów początkowo prowadził beztroski żywot, współżyjąc z konkubinami, przyjmując obyczaj palenia tytoniu, oraz organizując turnieje rycerskie.

pl.wikipedia.org

Gatunki współżyją ze sobą, tworząc jeden organizm, jednak w tej współpracy jeden gatunek (w wypadku porostów - grzyb), odnosi większe korzyści niż drugi (glon).

pl.wikipedia.org

Pierwszymi beneficjentami działalności bakterii diazotroficznych są organizmy, z którymi one współżyją symbiotycznie.

pl.wikipedia.org

Część ściśle współżyje z innymi organizmami tworząc porosty lub żyjąc w korzeniach sagowców i podstawach liści gunnery, torfowców i in.

pl.wikipedia.org

Wówczas ona posłała mu jego sygnet, sznur i laskę informując, że należą do mężczyzny, z którym współżyła.

pl.wikipedia.org

Według niektórych źródeł prawdopodobnie grzyb mikoryzowy współżyjący z trawami, według innych saprotrof żyjący na martwych korzeniach traw, ale być może także współżyje z mchami.

pl.wikipedia.org

Występuje na suchych, piaszczystych glebach towarzyszącym sośnie zwyczajnej, z którą współżyje w mikoryzie.

pl.wikipedia.org

Techniką serialną posługiwano się przez długi czas w sposób umiarkowany i współżyła ona z innymi prądami muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org