Tłumaczenia dla hasła „wstęga“ w polsko » niemiecki słowniku

wstęga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [fsteŋga] RZ. r.ż.

1. wstęga (pas materiału):

wstęga

Band r.n.

wstęga

Streifen r.m.

przeciąć wstęgę

das Band durchschneiden

2. wstęga przen. (przebieg: drogi, dymu, rzeki):

wstęga

Band r.n.

Przykładowe zdania ze słowem wstęga

kilkumetrowa wstęga

ein einige Meter langes Band r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na znaku zawsze wyobrażane były w przeciwnych kierunkach i niekiedy związane były wstęgą.

pl.wikipedia.org

Na wstęgach umieszczonych powyżej i poniżej tarczy znajdują się napisy w języku francuskim.

pl.wikipedia.org

Za tarczą ukoronowaną coroną muralis o trzech blankach srebrną, dwie kotwice skrzyżowane ukośnie złote, oplecione purpurową wstęgą.

pl.wikipedia.org

Po uwolnieniu swojego miecza, staje się on całkowicie biały, a do rękojeści przymocowaną ma długą, białą wstęgę.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni głazu wyryta jest inskrypcja, wpisana we wstęgę wijącą się spiralnie od brzegu ku środkowi.

pl.wikipedia.org

Szkło okienne – jest to szkło płaskie, najczęściej produkowane metodą float (szkło płynie w postaci wstęgi na powierzchni ciekłej cyny).

pl.wikipedia.org

Część barkówek oraz pokryw skrzydłowych górnych przybiera formę ozdobnych, lancetowatych lub podobnych do wstęgi piór.

pl.wikipedia.org

Kute liście akantu w drzwiach windy, a ponad drzwiami wieniec laurowy, przewiązany wstęga i girlandy.

pl.wikipedia.org

Odznaka miała wówczas krzyże obu tych orderów umieszczone wewnątrz, a wieszana była na wstędze czerwono-fioletowej.

pl.wikipedia.org

Część włókien wstęgi bocznej ulega przełączeniu we wzgórku dolnym, część w ciele kolankowatym przyśrodkowym.

pl.wikipedia.org