Tłumaczenia dla hasła „wyłącza“ w polsko » niemiecki słowniku

jak to się wyłącza?

wie schaltet man das ab [o. aus] ?

Tłumaczenia dla hasła „wyłącza“ w niemiecko » polski słowniku

der Bildschirm schaltet sich ab

monitor r.m. sam się wyłącza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Realizm tyczy się także skutków zadawanych obrażeń - strzał w kończynę na parę sekund wyłącza napastnika z walki, zaś strzał w głowę natychmiastowo zabija.

pl.wikipedia.org

Podczas wizyty w barze widzi, jak kilkuletni chłopiec, zaczepiany przez grupę pijaków, „przypadkowo” wyłącza telewizor.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie księgi przychodów i rozchodów wyłącza stosowanie opodatkowania w formie zryczałtowanej (ryczałt od przychodów ewidencjonowanych i karta podatkowa).

pl.wikipedia.org

Wówczas „gra” ponownie wyłącza się, a gracz w oknie czatu skarży się na ból głowy.

pl.wikipedia.org

Satelita się rozładowuje, wyłącza, następnie minimalnie ładuje, ponownie uruchamia i znów wyłącza, ponieważ samo uruchomienie zużywa całą dostępną moc.

pl.wikipedia.org

Czasem za mokradła uważane są tylko obszary pokryte przez rośliny zielne, co wyłącza lasy bagienne, ale też tundrę, jak również lasy wodorostów.

pl.wikipedia.org

Ścisłe trzymanie się znaczenia użytych słów prowadziłoby do wniosku, że ustawa wyłącza kopiowanie utworów z ram dozwolonego użytku.

pl.wikipedia.org

Pulsar okresowo, co mniej więcej 35 dni „wyłącza się”.

pl.wikipedia.org

Gdy prędkość autobusu spada poniżej 30 km/h, silnik spalinowy wyłącza się, dzięki czemu autobusy w fazie hamowania i ruszania nie emitują spalin.

pl.wikipedia.org

Nie wyłącza to jednak możliwości późniejszego dochodzenia roszczeń regresowych między armatorem a podmiotem, który rzeczywiście przyczynił się do szkody.

pl.wikipedia.org