Tłumaczenia dla hasła „wyłuskać“ w polsko » niemiecki słowniku

wyłuskać [vɨwuskatɕ] f. dk., wyłuskiwać [vɨwuskivatɕ] <‑kuje> CZ. cz. przech.

1. wyłuskać (wydobywać):

wyłuskać groch, fasolę

aushülsen

2. wyłuskać przen. (odkryć):

wyłuskać fakty, prawdę

aufdecken

wyłuskać fakty, prawdę

entschlüsseln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z dostępnych zapisów można wyłuskać pewne informacje dotyczące jej umiejscowienia w wewnętrznej geografii mormońskiej świętej księgi.

pl.wikipedia.org

Z dostępnego przekazu można wyłuskać stosunkowo niewiele danych.

pl.wikipedia.org

Z zapisu zawartego we wspomnianym dwudziestym pierwszym rozdziale można wyłuskać pewne informacje dotyczące umiejscowienia tej osady w wewnętrznej geografii mormońskiej świętej księgi.

pl.wikipedia.org

Nasada skrzydełka najczęściej obejmuje nasiono kleszczowato, dzięki czemu łatwo je wyłuskać, czasem natomiast jest zrośnięta i trzyma się mocniej.

pl.wikipedia.org

Jeśli rejestr kwantowy zawiera superpozycję bardzo wielu uzyskanych równolegle wyników, to aby wyłuskać z niego potrzebne nam dane, potrzebujemy algorytmów kwantowych.

pl.wikipedia.org

Z zawartego w nim zapisu da się wyłuskać pewne informacje na temat jej położenia w ramach wewnętrznej geografii mormońskiej świętej księgi.

pl.wikipedia.org