Tłumaczenia dla hasła „wybicie“ w polsko » niemiecki słowniku

wybicie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vɨbitɕe] RZ. r.n. SPORT

wybicie

Absprung r.m.

wybicie

Abstoß r.m.

wybicie RZ.

Hasło od użytkownika

wybicie brzeczki w kotle zaciernym r.n.

Ausschlagwürzemenge r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wybiciu dziury okazuje się, że góra jest zapełniona smokami różnych gatunków, jednak wszystkie zwierzęta uciekły bez walki.

pl.wikipedia.org

Wśród wielu innych przysług oddanych rodzinie, wyróżnia się wybicie wszystkich członków irlandzkiego gangu złodziei.

pl.wikipedia.org

Istotnym kryterium warunkującym siłę wybicia po formacji repo jest czas jej tworzenia.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zdecydowano się przebudować ją na mieszkania, czego pochodną było wybicie w fasadach dodatkowych okien.

pl.wikipedia.org

Po wybiciu szyby ze środka udało się wyjść pilotowi i jednemu z pasażerów.

pl.wikipedia.org

Po wybiciu okien wtargnięto do środka, plądrując i niszcząc wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy procesów bigowania zaliczane są między innymi przegniatanie wypukłe (przegniatanie dwustronne) i wklęsłe (przegniatanie jednostronne) oraz wybicie.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu wspominamy m.in. nieistniejące już dziś wybicie drewnem posadzki prezbiterium, a także przystosowanie kościoła do odnowionej, posoborowej liturgii.

pl.wikipedia.org

Pozostała część dywizjonu prowadziła walkę do chwili wybicia obsług lub ich rozjechania.

pl.wikipedia.org

Od 2004 skocznia wyposażona była w urządzenia do dokładnego pomiaru np. siły wybicia, czy analizy pracy każdej z nóg skoczka.

pl.wikipedia.org