Tłumaczenia dla hasła „wycenić“ w polsko » niemiecki słowniku

wyceniać <‑ia> [vɨtseɲatɕ], wycenić [vɨtseɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

wyceniać HAND., EKON

schätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po jakimś czasie – wskutek zmian koniunktury na rynku nieruchomości – wartość nieruchomości wyceniono na 800 000 złotych.

pl.wikipedia.org

Wartość prac wykonanych przez sekcję szybowcową wyceniono na ok. 25000 zł.

pl.wikipedia.org

Straty materialne wyceniono na przeszło 4 mln złotych.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc zwalczyć w obiegu szwedzkich szelągów, starano się przynajmniej wycenić je poprawnie.

pl.wikipedia.org

Wycenił swoje straty na ponad 10 tys. funtów.

pl.wikipedia.org

Wartość usług zapylania wyceniono na 14,6 miliardów dolarów.

pl.wikipedia.org

Budowę kościoła (ok. 120 miejsc siedzących) wyceniono na 75 tysięcy marek, z czego 825 marek wydano na zakup terenu.

pl.wikipedia.org

Wyceniono je na 1000 florenów i przekazano królowi w formie oprocentowanej pożyczki.

pl.wikipedia.org

Zginęły dwie osoby, czterdzieści zostało rannych a straty wyceniono na 150 milionów funtów.

pl.wikipedia.org

Prawa do dystrybucji i używania marki firmy wyceniono na 46 milionów funtów.

pl.wikipedia.org