Tłumaczenia dla hasła „wychodząc“ w polsko » niemiecki słowniku

wychodząc wcześniej z pracy, władował się na dyrektora

als er die Arbeit früher verlassen wollte, ist er dem Direktor über den Weg gelaufen

Tłumaczenia dla hasła „wychodząc“ w niemiecko » polski słowniku

von dieser Annahme ausgehend r.ż. przykł.

wychodząc z tego założenia r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opuszcza jamę czaszki przez otwór rylcowo-sutkowy, wychodząc na zewnętrzną powierzchnię podstawy czaszki.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od teorii umowy społecznej, doszedł do wniosku, że rządy jednostki – oświeconego absolutysty – są optymalną formą władzy.

pl.wikipedia.org

Marks, wychodząc z pozycji materialistycznych, redukował wszelką metafizykę do ekonomicznej podstawy bytowej zgodnie z dictum byt określa świadomość.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia fizykalizmu argumentowano, że prawa mechaniki kwantowej dostarczają kompletnej probabilistycznej informacji o ruchu cząstki, bez względu na postulowanie prawdziwości lub nie teorii o wolnej woli.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z założenia, że świat składa się ze skończonej ilości możliwych wydarzeń, zaś czas jest nieskończony, każda nasza decyzja zaważa na wieczności.

pl.wikipedia.org

Wychodząc od dowolnego wymiaru większego od 4, jest konieczne rozważenie, jak są one zredukowane do czterowymiarowej czasoprzestrzeni.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z kościoła, zbezcześcił ciała ofiar rasistowskimi epitetami.

pl.wikipedia.org

Kryje się w gęstej, wysokiej roślinności formacji tussock, rzadko wychodząc ze schronienia.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z topologicznej definicji wielościanu, wielokąt można też ogólnie zdefiniować jako spójny zbiór stanowiący sumę skończonej liczby trójkątów, gdzie trójkąt definiujemy jako simpleks danej przestrzeni dwuwymiarowej.

pl.wikipedia.org