Tłumaczenia dla hasła „wychodzące“ w niemiecko » polski słowniku

ausgehende Verbindungen/Links/Zahlungen

połączenia/linki/płatności wychodzące

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekty te, wychodzące poza dotychczas utarte schematy, wzbudziły niesłychanie żywą polemikę i ostatecznie nie zostały zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Blok oferuje 150 mieszkań, z których każde wychodzące na dziedziniec ma okna o białych framugach i pomalowane na niebiesko loggie.

pl.wikipedia.org

W układzie takim wszystkie substancje wychodzące z chromatografu kierowane są do źródła jonów w spektrometrze mas.

pl.wikipedia.org

Na zachodzie występują wychodzące na powierzchnię utwory dolnego paleozoiku.

pl.wikipedia.org

Niektóre ryokany posiadają niewielkie balkony wychodzące na ogród.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, że widział stworzenie wychodzące z morza w celu oczyszczenia wód, aby zwierzęta mogły się napoić.

pl.wikipedia.org

Pierwszym jest wspomniany ogień pod rusztem, dwa pozostałe to pochodnie, gdzie jedna rozświetla posąg a druga wychodzące postacie z gmachu.

pl.wikipedia.org

Włókna wychodzące z obu zwojów łączą się w jeden nerw przedsionkowo ślimakowy i razem wnikają do mózgu na granicy mostu i rdzenia przedłużonego.

pl.wikipedia.org

Istnieją wychodzące z użycia formy oboczne z końcówka -0, zanikiem miękkości i e ruchomym: sukni || sukien, studni || studzien, kuchni || kuchen.

pl.wikipedia.org

Typowe widły bojowe miały dwa stalowe zęby wychodzące ze sztabki poprzecznej, osadzonej przy użyciu tulei i wąsów na drzewcu.

pl.wikipedia.org